日本語の詩
東京の窓辺、夜の帳が降りて
指先はそっと、光の粒を辿る。
数字の向こうに、広がる世界、
静かに、未来の景色を描き出す。
遠い学びの記憶、言葉の調べ、
画面の向こう、笑顔を交わす時間。
分かち合う喜び、小さな気づき、
心と心、そっと寄り添うように。
新しい場所で、芽生える喜び、
けれど胸の奥、柔らかな灯り。
誰かの描いた地図ではなく、
自分だけの道を、静かに育む。
日々の営み、ささやかな調べ、
彼女の物語は、そよ風のように。
内なる願い、確かな歩み、
新しい始まりへと、優しく誘う。
いつか、心の庭に花を咲かせ、
自分らしい輝きで、道を照らす。
東京の空の下、
夢を紡ぐ、静かなる日々。
中文译文
东京窗畔，夜幕低垂，
指尖轻触，追寻光的颗粒。
数字彼端，世界渐次展开，
静静地，描绘未来的图景。
遥远学识的记忆，语言的韵律，
屏幕那头，交换笑容的时光。
分享的喜悦，微小的领悟，
心与心，温柔地依偎。
在新环境中，萌生的喜悦，
然而胸口深处，柔和的灯光。
不依循他人描绘的地图，
而是静静地，培育自己的道路。
日常营生，细微的音律，
她的故事，如微风般轻柔。
内在的愿望，坚定的步伐，
温柔地引向，新的开始。
终有一日，心之花园花开，
以独特的光芒，照亮前路。
在东京的天空下，
编织梦想的，是她宁静的日子。